bai dịch đia vật lý ứng dụng tiếng việt

G#9+/J +!0#*P,H !:9+5G/*e!02w
#*P*lE# +P%#1%U9#14RRR#*P IE%G,
~!59RTP#TEI0F#*P IE# +P%,
H IE# +P%l1:!*F'J ( <Ts65G*e
4,H ! :RI5#*P*,YF#*P*:R5GT
*+,
>H I2G $&A0# 45G,H :9+D[!GJI
9+TP#T 8420C$!9%O,H !A @:G
R5G I#1*'9RqE:G# +TP#;mP5#E!3 
G#C= IJ <,Y'"FA+= ) 2F!3 B
0*s+=+ :9RI#=+,Y'/:RAO=+6:'G:G# +
#TP#*+D !+!1#+0@,H0# 0#@J%x%G
%G+!%U I+K#19L28+5*e28)'4
 I#1E 0JEG'(+G#+!+ I%+7+E:M,32
=9m2B<#V1#*P2B#1[#1V;A+9
=<9R+<#:'##1C*s+D#!02w*#*P I4T0,H !
 28V!#1C*s+D _ 2F+DL9$G!
4 85C+DM,H + _ 9+#1*Sw+
4J0J6A+1
RE#(+ /A+*+D IV,
?*P*T4:Rq5G" +2B=<*#1[=+
 $A++!3@1 +,5GT +$%O@+ 0#@*BA+#11:!
*E I4L5eB(+:+%+#* )+:+MV2+ I#1U
!50G# +:R5#1 )+P!4,!3#11:!*'P!5G
*s%O $:+! 0#1%!:+ I4#1E=++1
 +5G2K)#1
l#[:,•@4!4(+4%UA+1:!*E"4
%4 I2F4$;J2'A++4L#V+!4rPT P*32[M*+
5#@ I*4!4%UA+1:!*D*+59+5G%G
#12F !:!':9RJK4A+3G#+4,HR
<9+*e P!1:!*@GK $A+1:!*E",
>H I#34A0# 45G!#*P*:RS7,.#*P*+5K#194
E,H4IS%:I
€
$28@TI21$T09
+!I=$l2"%='L2+!F#4<VA+
+!*+*M5G:R#J,%!#1*%PP #+P*!/ !7
L/k2*5%k7M,?1@ <+!*+*#+0#1E*+:1
75#1*K4LP!7+2<@w4M!E +!*+*
5:R2!#K*+09+!,HR%I*+5U0G
kJk#*P45G,HR++R(+ + 2<0
C*+5"#1s+#*P I#1:!6#[2IA++!1 I#[
%U,

.9+5G'JR*\*•EI9+5G*s%O*G2'A+
9+!9R2'=<:!9+I#""#1
s+%"+L!39@#1s+%A+#1EA+*"+ !)(+s+*D
*s%O !7M,HV+21Ts65G0'7G21B4
9+!R ',?3%K&U:R5#2! 87*$T
:R!02w#*P*#1 B0!,
H !#/<#9+!02w#*P*#1@ <+!*+*m!%K28#
!328+m9+ 8:'(#3%K @ :R9,!
424V:!9Rk+Jk#1#*P9+II##16k?k0+!15*e
)B9+:9R'G/67+!2F5$B!2FE5
+!1,
z# I#14#*P%!7R:9+4 859G"###*P* I2F
5G!4#1#R<%3!4 8A+:}J%:I
€
S:R
$B:)#/@,
>?1A0#" +#*P*:R5 _ 'F,Y'21 I#1!3+
ETP#F!9RS#=<6##E'G!02w#*P,Y'#1
 !=EF!@:9RJ S#*P IEF!,
>?3%K9R+B"I(+'#*P*:R#3%K*+D'2'
#*P*59+I6 8*+D'2'l%U%U !#11:!*5
G#+0#*P*T4:R5,HA0#D2'4+D !#R<"#l%U
'%UJT' +,H+2'G@ <2E:Iq5G
"#*P*%:R,
%&9+'#11!J#*P*m=@#4A+#1
1:!*5#1#*PIO*T0@V I1:!*:#*P5G
+!3"J!3+,
>?1#*PIOA++L$%O:#11 +4-y#**#@:M!4#1
*:2@A+*So,n$%O#11:!*5G*s+=+9
=##2G !::L32#1qM5G:R*s+=+F*"
* P+#P ,!3#11:!*45G*s%O#11+! I#1#$! !::
5G*s%O#1J:+1+!!3#1%=::+!3+,H4=:2
I _ lCE,
>?1F@A+#*PIO#qI _ lCE
<,Y;#-icafghIo"Uw#1 !L!3#1G1IA+
 P!!P I4MI*T4#1# ) IE,
HIo5GE*s+D!*9!n2 !*P*K1!Ts6%O,H4
I:R+qF6(fgh#1*DV6%!$#KA+
#1*$I#1S+!P,H4=JT57+EA+D
G:+!3lR:+5"%,
S4I#1*/#1S+! I#121J/#1
# I=:,Y5:R$TG=!kKkG#/S
#1+,
>.9R(+#*P* _ %!*:2A+"Jl#11:!*:,"#1
 4D2'1 +:+*s%OF:+!31*"F:+
P!!P*:+!31*"#+́%!̀̀#R
‚
@́ ƒ
‚
:+%OO:+!321/"#
:+Ts6:+,
<-)B9+(A+@(+,

<-
.!*0%!+!0:'' !1*A+TT0:R2+!F#=1T
+ !@GA+ 4,
YF !<#/+#1#:R:$*9w,f+:G2)9:R%+
7+5*J# x !+5+:$m;,f+59R(+*T<5
*e0#1#+́%!̀̀#R
‚
@́ ƒ
‚
 ELT-M,Y$ T5
P!*+2BF#+%!2#3LZM !<#/+F:!b#*"<J#+L5I
4IM+ +*+:d#*,|+!09+B 8T2J B028
#1T0!#A!0,H'*+5#1!#+%!2#3# ! 
@V1*"* P+#P -a#,„
]$%+7+0E!RO"#,
.+++*21/ !RO!02wE*+!45B:G ITL`M,f+5
2EG+!0 !( <Ts6 P*+P*T!02w2!25T!
5+LaM,.K+2'G:R+#}o#/%O<#/+!4T:'
(B41R*"0%L…b†…c†@VM,t_ *O1A+T
K+!0 +mJ#$':R5*55:RG :wl 4,
<Z!4K#1 <!#1F:+,?3%K:R5#1*+D !*"
FL!324V<:MTK::+,

<Z
t_ 1 +2)+F#+0#1#*P$A+"JW
* ! *+D 4#5E5G#1*!
A+",<]

<]
 l5+<%0T0'2'l<-<Z!2'I#+@l
F:,Y'9+I#=BA++D1*"%OO:+Ts6
:+9+*e5#10# 1@A+:'(<%0T,X;#*P* 4
,
.5#1*@'J !5!0<#*P,•@'JEIS
4JE/+5)<##1*S+@!#[DGA+%=
I(+'#1DGLE"4M4#+#:!,5G65
(:9R/ I4%=E+!2<,HJJ"#1
 !=6%!RR/E+!2<,
.9+5G'#1!*!S+28<!9+!R 
'B#V1T02''!3!  0L57+#1*@%4A+
 B:"#+:R52'VA+#w"x I!3%"M,f+5+/A+
9R+/E+!2<9R$!* 2<A+#*P*s%O
S,Y#/:9R*s%O( 8#1*S$#;+,
•@V+I(+''%=qG:R+,X#J9R5G
+/G:G# +TP#2;Rq5G282E0"
:R#1EE'A+@,A+9RS@EG!24V
<DT0F0 I%=T'FI+%!5G4%O#1
+!0SG#+0EG:R+,"@:R:#'9+C
=%=T'FI+:R/4Ts6%O'+!0+!0
G!3E+!0G,
n9RJ4 IS!3*+!2<
#*P* BIw@,Y'/&U(+ /L!04 9#RM9R0
$S#*P 2<A+#*P*(+* I
T0  0,Y5&(+ /G# I*T0  02B<2;R I1 +
:+&U:+=:V*T42B*+5$:+
:R5G21"!",<`

<`
<a)B9+=%O !<`S I2:GL#4M
<a
*:R#*P=+T:R+:+ !<a9R5G<4l
2'GG#5:R5T0(  0'2;RwE*4,

.'JV2+I(+''4E5K#12;R#1E=+*:R
+,‡G#A+*S#*P2" BI 4w#+0#1*SEA
A+4/L:G IMS@9+5G*5kK#1k
+/ IE:+,Y=244I2;RKA+4E5G
:R@*!F44E:2*!B1"2;R
w4,~!5@#1:}J#4
:S#S%O!4 95V (wG2A!02B#*P*U024:j
@'J:,
H !'4#*P5I",Y'4 99+5T#=<
5G#19*7k+JkEU0,.5e9+5#1:#,
f+59+E<#GI#'7E(+"#@,H !<
:R24GTs641 + I$;#1
L!3$4U+M7:}J,.$#V2B*R%
I5GJ2F'*@=+,H I'*#V1I# /A+
#*P*5G*s%O#12A+*G3 !%=,
.9R(+@;SA+#*P* IE%G,z6EIA+9R _ S5G
4F#*P IE# +P%9+q5 IE%G,Y2"9R
I##1!0#!!A+#*P3 2B#1#V1#*P#;*:2
A+9 I+E,"!0#*P*+54=+%U4R)#%9%U,
n:%GC9J$5%U95$
T%U4R##*P*,H l:9R56%!G%G%!59+4
J/ I9"w=<9+#<G/ I4R,
.5+/G/E%# +P%K1!1V0+4,.9+5G5#)
K/*+,
EI'+4:R2'V9R:ˆ 89R#/E
# +P%, 4A+#*P*%,f+59R%GFF#V
5FlE# +P%,
HV+B41 +V0+49R'OJE# +P%9R*s
%OE%G%&/OG9R*s%OE%G# _*F0A+
=[E#GT# $A+/*+:GDA+2FF#V,
HV2+ !: 4V0!3%99R21#E%#1#<,
.9R*s%OE# +P%SG:G# +#(+%U%!5GT# 8#*P*
 IE%J(A+%G,.9R/E%P!R
 I9,.9Rq/E%2< I=4R@9
wL$%O I<R P*+M != 4I:R5#*P*%,f+5
9+('4R I+@#*P*%J4,Y'#(+"
J=%U4R$4TJJ'+%!5!G'
 I9,YG(+**s%O + I4
R9R5+4G('+Ge I2FG('@G"##9,
.5e5*e9205#1$%O 9+,<b<c#/+%5G#!*:
2=+#1[:R#1*T4,

<b
z6 8q!:!f•ac IE# +P%*eT+%!v%:w2&[,
<c

f%%G2&:!ZyFG#I9":! !*@F%m%U
<d,
<d
.!#14RGG2&%C5G:RT+@%@f•ac !
<b<c,•'kG#k I%U4R:!%f•]c,#/+
28F !<iL*24A+Zm~%GG*s+G I#14RM,

<i
Y=<#/+!9+#1E9!43 +B I,.9R:R*s
%O+' I<RS5*+DA+/59R
210 I#19%U"##2'G !+%/P!4R/L
9R5GM*$4#1PT4TS%U9'P!,f+5 e:R
! $'A+%U4R%2B*W !<b<c"*e:!f•]c,
G#+5#1!A+:!,H !<b<c:R5
<[5G<4 _  I+E%# +P%,H ! :#1*$
;J%L#1[w#w#4+@A+2I1M5G<4 I+E@
*s%OG4!#1! ':!,
G#@'9+$!:!$!+*+#12Im%G I
4R9+5G#l#1 !+E%!3# +P%28*s%O
@ <T4 !OO,
H4I;#*5E''5V0+4L[*+$%OMP!4R!3'9
+D _  I%U9!3'=%U:R@V:3eG94R
,H !#1< 0I# /9R%O#1'J!!$!
#1 $#+#!4%UL!3$4!=:R:G I9M,
<-y#/+( <T"%#1+'ˆVA+*kG#kI2#3,

<-y
< + +*@F4 9+# +P%!#1#344#W;#%UG:R
#*P*,
<

<-Z!4=<T +'9+#/lE%GLGD*+*"MW
#*P
k~+kT4 I2F09+!,
<-Z
<-]GP@$!G%G+G#' I2F+G#P!%_
%"W4%UG!0 l+%U9,

<-]
?[P! :u##1 +*s+DL!3 ! #1 *"*s+DM,f+
5<-`!4#*P*C‰2w2#3"#2"0%9),
<-`

.9+CTP#'9+5G5#)4:'J I#*P*,
-,Y5:RGG#1#*P,nI)#*P*(' :9R
)G,
X'JE5#1#p4I,HR9R*e%O#1:!5
*e4$4+L42+!32M!4 9::$G567+@
#0'#*Pw*!:!+9R+B:R5@J4#
*+4 928##@#1#*P,Y !9R# !7
V 4J##*P*5G@*!5s+@4 ! 9+
('#*P*!3 +:w U@,
Z,?*P*#1[+('9Š0:5:;,H ![(+ /
G5GJ +F!3:GA+#*P*s%OI$*+,
>?*P*%!#*:*TEI,Y28$!9 UL !
#"MT(+#[U3A+W IE# +P%9PI:R,?1 :
:RL#1#*!* PM:#FF !#1U3 !G#'P!G/#1[
 !O3A+U,z6B4C<#4#1#*!* PJ9R:RS@
Ek"k[KO3<#:'#
Ln)GMI"A+55G#12" !#1::#%=
!3#*! P+!(+#1[!3*s%O+!# !#1<:RS@5
:R!3#1#(+++D=+FTV0T0,
>H IE%9T(+#1U5G:R:R& :G# +55
I 4wL' '5(#RwM!3$2B*:2 !%09
+!R ',
>?1#*P%!#1[ I2G4 IT094,
>?1#*P%!72*5%IOTEL!0 l5e !K"#M,
>?1#*P%!'F5G*e:*G'F5G*e _ J,
>?1#*P%!%O//E*LF:+#3'22E/M
I:'#1*:2A+"J#1*+D+@:RG#1*
S!!55G4J'4 9!3'4T0/ 
0:G,
>?1#*P%!% 45G=+#14R#1%U9G#1+@%A+
9,?3%KR:#!5:5:;G"2=+%#*P*#*P*5
=3G#:2$%O*A+#1#*P%RRE I<R
#*P%2'#4'+%UK5%,
],Hl= I9R:'J*+,
>#*P*~+#O$S28+D+@A+ $ I2F!35
G#1*+D5A+#11:!*@:,
>%2*57#*P**s+=+2B#1+7+D@+*Š=++
ˆ#%E:R@$4#1s+%"+l+!1,
>#*P*?S2B#1@7+D+%O!#11 +!21,
>#*P*S28+D+/l#1+!G#G#1#L!30M,

>#*P*"J*E('28'4EG:R+!0 !
 :j2;R+I#1@7S+%O!!21
1:!*R:#1*+'4J,
>#*P*%SLG#1T4TSEIM28214RG21%U
9C5B I28+D $T0A+4R! $P!%_
%"W!#1T4TSE@'*s+=+H+5G$!%U4R,
>H ! 5!0 A+%=!0F#*P*5G((I
"A+#[#*P B#1#O 4:5:;,.9R5G:GG#
%4*:2+K#[EA+%U !#1U3,Y'5#1@L !#1
:%=!30#1M@9R
B+'9+5G$!+@VB#/@:*s%O
"!0+:+,#!9R!)4I:9+T+@:w*:G#
*!,HI@&5G4m4L%44M:R5
#*!* P*A+9T(+24:jA+U,
f5+
?1:9RC*s+=+!#*P*9+5G*5+/ IE$,Hl"9+
5 I2;7+#12+#1#A+:!+,
H !+(+3+<@:$2BR%I28++
50# 0#@!32B#1:}JI02*!,Y@#R%
I:R#5#1#<54%&:}J _ T*s+=+
#*P$%O ! A+#1*S2*5%m7E5#1%4A++
+/2+EL<!#M/*s+D#%E*S#*P !!,
Y'*5+28#[ 0'2E@9+5GT*
!!280+/ I#/%4',Y@5 I#1+/A
R#1E4B2*!"*e#1#OI#+/J!
4
-y!3Zy%4',4J:9R%O#1*##9)
9+%4/)) 8GG4$;11A+* '!
2F,
n&UF0"wI:!+#&:!+L5#/%4'-yM!3+
L5#[-y#*M•?3%K4#& !:! 4#& !+5#1*
',.OG'9R*! !+0:!+9R!02w*E
'*%/P!,Y'9R*! !:!9+#*G<#
 $#05/(+I9R6 81*:R9
 l:9R'EIL5*e#1R2D*:GM,
HP!5B"*+,
>Hl*G2'A+9R%$lR 5l/ G/
09R'J#1#G##4 9G#5G5$@#0L!35
 J <%x+4M,
>.9R/:!F#VG4!9R$4+L42+
!32M I5V 4 9G,
>28+9R*!*/0#1:!+4#&A+
+#s+:!/,
>H !"$*+5<A+9+2FK5#1*'G5=
:!+K#194#V1T0,H ! %&G
*5+:RD,HI5#1(+*TI 8#V1*"*)@5V @
$ _ '5G%&9+*s%O:!+RL%!5#1:!
+R*!MB1*"@,
.9+l+J 8':RK4#/,z(+ /GG*
I(+A+64#&GG4;#%U))GG43G#+4
:G!2F )467+R,

n4' 4(+ /(4I,Y4 9 BIw@w@9+5#1#V
1@VA+'*5+,329+))G:G# +oA+*5+ 
*+#[!0!WE4+ +% =5G+D:$:G:/2
#4!34O@o#,
;
hs2( <9$2F $+Go2!,!01
!!@:$L l'#V1#9+#24:jSKA++G# '
#1EA+*S#*PM,?(+"#%4A+9R@ <"##4
!9R#1*:2%x%=+*f• +AR#G:R!P !,
HAO
HR9+/#1*!3*9+('IE
I,.'!('*+,
>Y<@T0R4V04!4[4 9@ Š,5#1
':G!=EI+:/:R5$@#09+5G'J
T4 9%&[!2'%0wD45G" e +:9+'
+4*"@V0@,
>|#1:#1$R:2)EEE#S:[T:
 !EE# _ 9+5G!!G4 9*+S Š5+#R<
 !EE#,
>H !:IV+!0 +=" $!r! #P*,
‹!r! #P*q0%!S=+++%0A+VC,
>H4R=")A+* _ 4IO,Y'5
#1 _ k%4k*l#1+!%'*mR+ 1 I!219
R))B+!0E* !%=* !+/R
R 4(+ /,
>Y'9+%!55#12FF#V !59R5EA9+5G
*s%O5m*G2'A+9+:'0!+E:mGIA+#1"
 I(+'+4,
n<J:!(' I('!*T0EI2! U9
R2)EG,X#J9R4J+lE 8E4#/V9
R#5G*s+D*+5,
Y#/:9R2)E@ _ /(*V0+4B#V
G,Y57+9R2)E !!04!3T I+
,
?1*R%I2)E=RL5e#[-yy#*MP!%_T(+G5
=<D,Y=:2)E28eS !"!0%x% _ 

Xem chi tiết: bai dịch đia vật lý ứng dụng tiếng việt